What is needed before the session?

The agreed picture version, a cue list with timecodes, the dialogue and technical requirements.

Are ADR and translated dubbing identical?

Describe the specific assignment. Dialogue replacement and a new language version may require different script and direction tasks.

Agree clear labels for the scene, cue and take, together with selection and editing notes.

Industry

Coordinate dialogue recording with reference picture, timecodes and a clear list of required cues.

Free sign-up, no payment details needed.

Unclear references
The picture version, timecodes and dialogue need to identify the same cues.
Unassigned session tasks
Session direction, take selection and technical preparation need clear owners.
Material changes
New picture or script versions may affect cues that have already been recorded.

Find suitable freelancers
Use CueFlow to find performance, recording and editing freelancers and request their availability. Assign tasks clearly for each session and identify unresolved material questions in the request.
Request dates
Check displayed availability and request the time window you need.
Agree changes
Discuss changes to timing, location and scope with the freelancers involved.

Establish the context
ADR involves recording dialogue again for existing pictures. An identified picture version and cue list help recording, direction and editing teams prepare. Describe whether existing dialogue is being replaced or a translated language version is being recorded.
Agree the tasks
Specify the language, characters, dialogue and planned recording dates. Supply the agreed reference material with timecodes and establish who directs the session. Discuss the recording location, technical requirements and process for selecting takes.
Plan review and handover
Agree file names, matching information and the handover to dialogue editing. Mark picture or script changes so previously recorded cues can be checked. Additional recordings and corrections need agreement on scope and timing.

What is needed before the session?: The agreed picture version, a cue list with timecodes, the dialogue and technical requirements.
Are ADR and translated dubbing identical?: Describe the specific assignment. Dialogue replacement and a new language version may require different script and direction tasks.
How are new takes identified?: Agree clear labels for the scene, cue and take, together with selection and editing notes.

Find suitable freelancers and agree the dates you need.

Start for free. What the larger plans include is on the pricing page.